angļu

Beatrice discourses on the freedom of the will, the sacredness of vows, and the importance of not collaborating with force (Canto IV): for will, if it resists, is never spent, but acts as nature acts when fire ascends, though force a thousand times tries to compel. So that, when will has yielded much or little, it has abetted force as these souls did: they could have fled back to their holy shelter.[7] Beatrice explains that a vow is a pact "drawn between a man / and God,"[8] in which a person freely offers up his free will as a gift to God. Vows should therefore not be taken lightly, and should be kept once given – unless keeping the vow would be a greater evil, as with Jephthah's and Agamemnon's sacrifice of their daughters (Canto V).

latviešu

Beatrise runā par gribas brīvību, zvērestu svētumu un to, cik svarīgi ir nesadarboties ar spēku (Canto IV): jo griba, ja tā pretojas, nekad netiek tērēta, bet darbojas kā daba, kad uguns paceļas, lai gan spēks tūkstoš reižu mēģina piespiest. Tātad, kad griba ir devusi daudz vai maz, tas ir palielinājis spēku, kā to darīja šīs dvēseles: viņi varēja bēgt atpakaļ uz savu svēto patvērumu. [7] Beatrise paskaidro, ka zvērests ir pakts, kas "noslēgts starp cilvēku / Dievu" [8], kurā cilvēks brīvi piedāvā savu brīvo gribu kā dāvanu Dievam. Tāpēc solījumus nevajadzētu uztvert vieglprātīgi, un tie ir jāpilda, tiklīdz tie ir doti - ja vien solījuma ievērošana nebūtu lielāks ļaunums, kā tas ir ar Jeftas un Agamemnona upurēšanu viņu meitās (Canto V).

Pakalpojumu sniegšanas noteikumi

Pārliecinieties, ka ievērojat tulkojamo tekstu rakstiskos noteikumus un valodas. Viena no svarīgākajām lietām, kas lietotājiem būtu jāpatur prātā, izmantojot Tulkotajs.com tulkošanas sistēmu, ir tā, ka tulkošanā izmantotie vārdi un teksti tiek glabāti datu bāzē un dalīti ar citiem lietotājiem vietnes saturā. Šī iemesla dēļ mēs lūdzam jūs apzināties šo problēmu tulkošanas procesā. Ja nevēlaties, lai jūsu tulkojumi tiktu publicēti vietnes saturā, lūdzu, sazinieties ar → "Saziņai" pa e-pastu. Tiklīdz attiecīgie teksti tiks noņemti no vietnes satura.


Konfidencialitātes politika

Trešo pušu pakalpojumu sniedzēji, tostarp Google, izmanto sīkfailus, lai nodrošinātu reklāmu rādīšanu, ņemot vērā lietotāja iepriekšējos jūsu vietnes vai citu vietņu apmeklējumus. Izmantojot reklāmu sīkfailu, uzņēmums Google un tā partneri var rādīt reklāmas jūsu lietotājiem, pamatojoties uz viņu veikto jūsu vietnes un/vai citu interneta vietņu apmeklējumu. Lietotāji var atteikties no personalizētās reklamēšanas, apmeklējot reklāmu iestatījumu lapu. (Varat arī piedāvāt lietotājiem atteikties no personalizētajā reklamēšanā izmantotajiem trešo pušu pakalpojumu sniedzēju sīkfailiem, apmeklējot vietni www.aboutads.info.)